training-validation

hi, i new to the neural net...

I'm using joone tool for creating neural net, but I have a little
problem:
I've made a my own net, and the I've trained it..
During the training I display both the training error, and the
validation error: the first decreases but the latter increases...why?
it's normal? what can i do for it?

Thanks to all

Gabriele